Если попробоваться абстрагироваться от МТ :-), см.:
http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=secure from

то можно предположить, что в данном контексте словосочетание secures from выполняет уточняющую функцию, а именно: имеется в виду, что письменный договор налагает на лицо (person) согласованные с ним условия, т.е. условия, которые, буквально говоря, удалось «получить от» (secure from) указанного лица.

Соответственно:

Дистрибутор (или: дистрибьютор, на усмотрение аскера:-)) обязуется принять меры для обязательного заключения любым ассоциированным (или: связанным) с ним (т.е. с Д.) лицом, осуществляющим оказание услуг или поставку товаров по настоящему Соглашению, письменного договора, который налагает на указанное лицо по согласованию с ним (т.е. с этим лицом) условия, эквивалентные условиям, налагаемым на Д. согласно настоящему пункту 6 (Соответствующие условия).

Имхо, как и обычно.