This question was closed without grading. Reason: Errant question
May 21, 2013 10:30
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
conjugación programada
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
train braking system
This appears in the technical description of a braking system for a train (in Spain). BCU stands for braking control unit.
La BCU recibe las señales de estado del freno electrodinámico en los bogies motores y de la demanda de freno, y determina la presión a establecer en el bogie remolque. La BCU realiza *una conjugación programada* con la tracción y sustituye progresivamente el freno dinámico a medida que éste va disminuyendo, de acuerdo con una transición de la señal correspondiente
La BCU recibe las señales de estado del freno electrodinámico en los bogies motores y de la demanda de freno, y determina la presión a establecer en el bogie remolque. La BCU realiza *una conjugación programada* con la tracción y sustituye progresivamente el freno dinámico a medida que éste va disminuyendo, de acuerdo con una transición de la señal correspondiente
Discussion