Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
redéploiement du crédit renouvelable
German translation:
Umschichtung/Umschuldung des verlängerbaren Kredits
Added to glossary by
Carolin Nanz
May 29, 2013 11:45
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
fast, reliable and accurate
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
redéploiement du crédit renouvelable
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Hallo!
Leider verstehe ich nicht ganz, was hier in der Klammer steht:
Le plan de redressement de XY repose sur 3 leviers : nouvelles ressources pour X M€ (avec notamment *redéploiement du crédit renouvelable soumis à une forte tension réglementaire vers le crédit amortissable*), réduction du coût du risque pour X M€ et économies de coûts pour X M€.
Kann mir jemand mit diesem Satzteil helfen ?
Leider verstehe ich nicht ganz, was hier in der Klammer steht:
Le plan de redressement de XY repose sur 3 leviers : nouvelles ressources pour X M€ (avec notamment *redéploiement du crédit renouvelable soumis à une forte tension réglementaire vers le crédit amortissable*), réduction du coût du risque pour X M€ et économies de coûts pour X M€.
Kann mir jemand mit diesem Satzteil helfen ?
Proposed translations
(German)
| 3 | Umschichtung/Umschuldung des verlängerbaren Kredits |
Kristin Sobania (X)
|
| 3 | s.u. |
Expertlang
|
Proposed translations
11 mins
Selected
Umschichtung/Umschuldung des verlängerbaren Kredits
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
3 hrs
Expertlang
Native in German
Specializes in field
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
s.u.
vor allem durch eine Umwidmung des Anschlusskredits (Verlängerungsdarlehens), die einer starken regelnden Spannung/einem starken regelnden Konflikt gegenüber dem Annuitätendarlehen unterliegt
Das wäre mein Verständnis davon
Das wäre mein Verständnis davon
Discussion