KudoZ question not available
| 10:05 Jun 27, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
education and upbringing establishment Explanation: no niestety nie brzmi to zbyt pięknie, ale cóż... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
other schools, other educational facilities Explanation: This should be OK. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
educational centres Explanation: myślę, że chodzi o twz domy kultury itp -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-06-27 12:58:09 GMT) -------------------------------------------------- w takim razie proponuję; sport centres, educational centres and hostels |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
educational and boarding facilities Explanation: taka propozycja; placówką O-W jest też internat/bursa - stosownie wyposażone i prowadzone |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
institution of educational nature Explanation: and other institutions of educational nature |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
non-school educational facility Explanation: propozycja; rozporządzenie ministra Edukacji Narodowej i Sportu z 2005 mówi: Placówkami oświatowo-wychowawczymi są: 1) placówki wychowania pozaszkolnego: pałace młodzieży, młodzieżowe domy kultury, międzyszkolne ośrodki sportowe, ośrodki politechniczne, ogniska pracy pozaszkolnej, ogrody jordanowskie i pozaszkolne placówki specjalistyczne; 2) szkolne schroniska młodzieżowe: całoroczne i sezonowe. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1218 days confidence:
education and care establishment Explanation: Dzis szukałam tego terminu dla siebie i coś takiego przyszło mi do głowy, więc postanowiłam to "uwiecznić". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations