processor graphics

Russian translation: обработка графики

01:12 Jul 20, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: processor graphics
Increased performance can include faster processing performance and other improved capabilities, such as multithreading, multitasking, and processor graphics.

спасибо за помощь!
Maria Mizguireva
United States
Local time: 18:28
Russian translation:обработка графики
Explanation:
Испокон веков вычислениями занимался центральный процессор, а обработкой графики - отдельный графический процессор. В последнее время идет процесс "слияния", когда графические функции берет на себя центральный процессор, а вычислениями может заниматься и графический процессор, разгружая тем самым центральный процессор.

Как раз эта ситуация и имеется здесь в виду: в центральный процессор встраивается видеоядро, занимающееся обработкой графики. Подробнее об этом можно прочесть тут:

http://www.ixbt.com/mainboard/intel-gma-hd.shtml

Таким образом, в этом предложении перечисляются расширенные возможности ЦЕНТРАЛЬНОГО процессора (графический процессор тут ни при чем): многопоточность, многозадачность, обработка графики
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 04:28
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4обработка графики
Igor Savenkov
4 +1графический процессор
Katerina O.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
графический процессор


Explanation:
в этом контексте м.б.: характеристики графического процессора

Katerina O.
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
обработка графики


Explanation:
Испокон веков вычислениями занимался центральный процессор, а обработкой графики - отдельный графический процессор. В последнее время идет процесс "слияния", когда графические функции берет на себя центральный процессор, а вычислениями может заниматься и графический процессор, разгружая тем самым центральный процессор.

Как раз эта ситуация и имеется здесь в виду: в центральный процессор встраивается видеоядро, занимающееся обработкой графики. Подробнее об этом можно прочесть тут:

http://www.ixbt.com/mainboard/intel-gma-hd.shtml

Таким образом, в этом предложении перечисляются расширенные возможности ЦЕНТРАЛЬНОГО процессора (графический процессор тут ни при чем): многопоточность, многозадачность, обработка графики

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 04:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 135
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
спасибо!
Notes to answerer
Asker: красота! спасибо


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Smyslov
5 mins
  -> Спасибо

agree  Igor Blinov
26 mins
  -> Спасибо

agree  Vladimir Shelukhin
4 hrs
  -> Спасибо

agree  Oleg Shirokov
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search