Jul 26, 2013 07:26
10 yrs ago
English term
Linguist and Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, French to Russian
renderings
English to Russian
Law/Patents
Real Estate
Purchaser acknowledges that any renderings provided to Purchaser are generally representative of the Condominium Units and Common Areas and that floor elevations, views, square meter size and furnishings of the Condominium Units and Common Areas may vary (in a non-substantial manner) from such rendering
Proposed translations
(Russian)
| 4 | перспективные чертежи |
Andrei Mazurin
|
| 5 | изображения |
Maria Popova
|
| 4 | архитектурные планы/эскизы |
Igor Blinov
|
| 3 | отрисовки планировки |
Igor Boyko
|
Proposed translations
1 hr
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
101
Selected
перспективные чертежи
rendering
А perspective drawing showing an architect's idea of a finished building, interior, etc
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/renderin...
A drawing in perspective of a proposed structure.
http://www.thefreedictionary.com/rendering
Имхо, как и обычно.
А perspective drawing showing an architect's idea of a finished building, interior, etc
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/renderin...
A drawing in perspective of a proposed structure.
http://www.thefreedictionary.com/rendering
Имхо, как и обычно.
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
изображения
имеются в виду фото, проспекты и т.д.
10 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
20
отрисовки планировки
***
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2013-07-26 07:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Параметры горизонтальной планировки; Отрисовка улиц, проездов, пешеходных дорожек и площадок; Отрисовка зданий (стен, ...
Примерная стоимость 1 отрисовки планировки дома – 200 руб.
А на сайте у них так есть просто классные отрисовки-планировки.
Требуется отрисовать планировки квартир.
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2013-07-26 07:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Параметры горизонтальной планировки; Отрисовка улиц, проездов, пешеходных дорожек и площадок; Отрисовка зданий (стен, ...
Примерная стоимость 1 отрисовки планировки дома – 200 руб.
А на сайте у них так есть просто классные отрисовки-планировки.
Требуется отрисовать планировки квартир.
4 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
архитектурные планы/эскизы
Архитектурные планы домов выполняются для того, чтобы обозначить общие требования к проекту и создать концептуальное решение по всем кардинальным вопросам строительства.
Возможность создания объемных компьютерных моделей делает архитектурные планы домов еще более наглядными. Впрочем, есть еще один способ увидеть будущий дом до его строительства на собственном участке - воспользоваться готовым проектом, уже ранее реализованным другими застройщиками.
Возможность создания объемных компьютерных моделей делает архитектурные планы домов еще более наглядными. Впрочем, есть еще один способ увидеть будущий дом до его строительства на собственном участке - воспользоваться готовым проектом, уже ранее реализованным другими застройщиками.
Something went wrong...