Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
T-Bar ceiling
French translation:
plafond suspendu en T
Added to glossary by
SensumDeSensu
Jul 29, 2013 23:24
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Hong Kong
Sense-for-sense translation
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Dutch to French, and 1 more.
T-Bar ceiling
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This term appears in a list of ceiling types on which to place luminaires.
Thanks in advance for your help.
Thanks in advance for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | plafond suspendu en T |
Cyril B.
|
| 4 | Plafond autoportant |
nathlek
|
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
plafond suspendu en T
ou 'plafond avec profilés en T'
"Appareil fluorescent type architectural 1'x4' 120V, pour installation encastrée dans un plafond suspendu en T"
http://bralteck.ca/projets/realisation/HGJuif Pathologie/Ele...
"comment fixer le haut d'une cloison alvéolaire sur un plafond suspendu en T"
http://bricolage.bricovideo.com/videos/bricolage_videos/vide...
"Ossature servant à soutenir les éléments de plafond au moyen de profilés en T"
http://www.emk.ch/page_f_230.htm
"Appareil fluorescent type architectural 1'x4' 120V, pour installation encastrée dans un plafond suspendu en T"
http://bralteck.ca/projets/realisation/HGJuif Pathologie/Ele...
"comment fixer le haut d'une cloison alvéolaire sur un plafond suspendu en T"
http://bricolage.bricovideo.com/videos/bricolage_videos/vide...
"Ossature servant à soutenir les éléments de plafond au moyen de profilés en T"
http://www.emk.ch/page_f_230.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 3 hrs
Plafond autoportant
T-Bar is a company. The Belgian equivalent would be Metal Stud "plafond Metal Stud".
You could also use "plafond suspendu" or "faux plafond".
Unless you're translating for the company T-Bar !
You could also use "plafond suspendu" or "faux plafond".
Unless you're translating for the company T-Bar !
Reference:
Something went wrong...