Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
نمازخانه
English translation:
chapel/praying hall
Added to glossary by
Mahdieh Kandoei
Aug 5, 2013 14:46
10 yrs ago
Persian (Farsi) term
نمازخانه
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Other
....
Greetings,
what I'm looking for is the exact equi for the above word.
I already suppose "Prayer's hall/Room" as the suitable one.
Is there any other precise meaning conveyable?
thanks in advance
what I'm looking for is the exact equi for the above word.
I already suppose "Prayer's hall/Room" as the suitable one.
Is there any other precise meaning conveyable?
thanks in advance
Proposed translations
(English)
5 +2 | chapel/praying hall | Mahdieh Kandoei |
5 +6 | Prayer's Room | Zeynab Tajik |
Change log
Aug 6, 2013 20:13: Mahdieh Kandoei Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
chapel/praying hall
Note from asker:
are we Christian? |
Peer comment(s):
agree |
Edward Plaisance Jr
: chapel is OK for the Christian context
26 mins
|
thank you!!! :)
|
|
agree |
Mitra Mousavi
1 hr
|
thank you!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your attention and patience responding to my questions."
+6
6 mins
Prayer's Room
I agree with your suggestions.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-08-05 15:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Dear Komeil,
That's what I have seen in many places.
I don't have any other option in my mind.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-08-05 15:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Dear Komeil,
That's what I have seen in many places.
I don't have any other option in my mind.
Note from asker:
any other word in your dictionary? |
Thank you very much for your prompt reply. I'd go for it. |
Dear Zeinab! I wonder what he hell has happened to my Internet!!! It's not working properly. definitely I wanted to choose your answer as the most helpful. So sorry. this is my comment toward your replies: Thank you very much for your attention and patience responding to my questions. |
Peer comment(s):
agree |
Edward Plaisance Jr
: prayer room/hall...this would be for the Islamic context
31 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Amanollah Zawari
1 hr
|
Thank you!
|
|
agree |
Mitra Mousavi
1 hr
|
Thank you!
|
|
agree |
Hosein H
1 hr
|
Thank you!
|
|
agree |
Saifollah Mollaei
15 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
Younes Mostafaei
15 hrs
|
Thank you!
|
Discussion