Aug 6, 2013 15:48
10 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
المنصوصة والمستنبطة
Arabic to English
Other
Religion
نصوص الشارع والاحكام الشرعية المنصوصة والمستنبطة
Proposed translations
(English)
| 4 | stipulated and derived |
Shereen Whiten, BA.
|
| 4 +1 | prescribed, stated, established, determined and derived, stemmed from |
Heba Abed
|
| 4 +1 | explicitly stated and deduced |
Samaa Zeitoun
|
Proposed translations
2 hrs
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
stipulated and derived
>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
+1
2 hrs
prescribed, stated, established, determined and derived, stemmed from
More options:
prescribed, stated, established, determined= منصوصة
derived from =مستنبطة
stemmed from = مستنبطة
prescribed, stated, established, determined= منصوصة
derived from =مستنبطة
stemmed from = مستنبطة
+1
5 hrs
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
40
Something went wrong...