Aug 7, 2013 09:13
10 yrs ago
English term
France
summarise
English to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
No attempt has been made to summarise the income and capital gains taxation liabilities of the jurisdictions where a Cell may invest.
résumer?
Merci
résumer?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | résumer |
Cyril B.
|
| 4 +1 | constituer/réaliser un sommaire |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | faire la/une synthèse |
polyglot45
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
résumer
non ?
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-08-07 09:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'récapituler'
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-08-07 09:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'récapituler'
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
constituer/réaliser un sommaire
"Certain United States Federal Income Tax Considerations" for a summary of certain U.S. federal income tax considerations generally applicable to U.S. Holders with respect to the Arrangement."
« Certaines incidences fiscales américaines » pour consulter un sommaire de certaines des incidences fiscales fédérales américaines s'appliquant généralement aux porteurs américains dans le contexte de l'arrangement."
http://ypg.com
« Certaines incidences fiscales américaines » pour consulter un sommaire de certaines des incidences fiscales fédérales américaines s'appliquant généralement aux porteurs américains dans le contexte de l'arrangement."
http://ypg.com
1 hr
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
faire la/une synthèse
à mon avis
Discussion