This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shed their outer coat of paint
Electromagnetic Leak Testing (NDT)

Glossary entry

inglês term or phrase:

Neutron Radiographic Testing (NDT)

português translation:

teste radiográfico de nêutrons

Added to glossary by Ulisses Pasmadjian
Aug 10, 2013 20:44
10 yrs ago
inglês term

Neutron Radiographic Testing (NDT)

inglês para português Tecn./Engenharia Engenharia/ciência do petróleo NDT
Original: "Interpret the results of all methods of non-destructive testing (NDT) such as acoustic emission, electromagnetic, leak, liquid penetrant, magnetic particle, neutron radiographic testing"

Dúvida quanto à tradução correcta para PT de "neutron radiographic testing" (ensaios por radiografia com nêutrons? será? algum entendido na área que me possa ajudar?)
Proposed translations (português)
4 +1 teste radiográfico de nêutrons
Change log

Aug 13, 2013 19:55: Ulisses Pasmadjian Created KOG entry

Proposed translations

+1
18 minutos
Selected

teste radiográfico de nêutrons

"raidographic" é um adjetivo que qualifica a expressão "testing", e "neutron" é o complemento.

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2013-08-10 21:19:32 GMT)
--------------------------------------------------

Outra variante talvez mais usada seria "ensaio radiográfico de nêutrons"
Peer comment(s):
agree Claudio Mazotti
36 minutos
Obrigado, Claudio!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mais uma vez: mil obrigadas!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search