Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sequester legislation
French translation:
loi instituant des coupes budgétaires automatiques
Added to glossary by
Nathalie Reis
Aug 12, 2013 10:59
10 yrs ago
English term
sequester legislation
English to French
Law/Patents
Law (general)
In the military market, the US government has now enacted the sequester legislation, whereby cuts are mandated across the overall military budget.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | loi instituant des coupes budgétaires automatiques |
Cyril B.
|
| 4 | loi instituant le séquestre |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | loi autorisant des coupes sombres dans le budget de la défense |
Marcombes (X)
|
| 4 | Légiférer des limites budgétaire |
la-gon-ave7 (X)
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
loi instituant des coupes budgétaires automatiques
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-08-12 11:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Etats-Unis : les coupes budgétaires automatiques promulguées"
http://www.lavoixdelamerique.com/content/etats-unis-coupes-b...
"Les Etats-Unis semblent se résigner aux coupes budgétaires automatiques"
http://www.agefi.fr/articles/les-etats-unis-semblent-se-resi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-08-12 11:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Etats-Unis : les coupes budgétaires automatiques promulguées"
http://www.lavoixdelamerique.com/content/etats-unis-coupes-b...
"Les Etats-Unis semblent se résigner aux coupes budgétaires automatiques"
http://www.agefi.fr/articles/les-etats-unis-semblent-se-resi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cyril."
7 mins
loi instituant le séquestre
"USA : Nouveau psychodrame en vue sur les dépenses budgétaires ...
http://bourse.lesechos.fr/.../usa-nouveau-psychodrame-en-v.....Translate this page
Feb 25, 2013 - USA : Nouveau psychodrame en vue sur les dépenses budgétaires ... les coupes dans les dépenses et les dissensions politiques sur le budget risquent de ... Elle explique que la loi instituant le séquestre n'autorise aucune ..."
http://bourse.lesechos.fr/.../usa-nouveau-psychodrame-en-v.....Translate this page
Feb 25, 2013 - USA : Nouveau psychodrame en vue sur les dépenses budgétaires ... les coupes dans les dépenses et les dissensions politiques sur le budget risquent de ... Elle explique que la loi instituant le séquestre n'autorise aucune ..."
36 mins
loi autorisant des coupes sombres dans le budget de la défense
Le budget des armées (couvrant le personnel des armées, les équipements de défense)
1 day 5 hrs
Légiférer des limites budgétaire
to pass laws that reduce the present budget.
Something went wrong...