registrar of companies
Russian translation: регистратор компаний
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:45 Aug 19, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrei Mazurin Russian Federation Local time: 19:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | регистратор компаний, см. ниже |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4регистратор компаний, см. ниже Explanation: Коль скоро речь о кипрском апостиле, то: … Настоящий официальный документ 2. был подписан (имя, фамилия) 3. выступающим(-ей) в качестве: Регистратора компаний 4. скреплен печатью/штампом: Регистратора компаний А ниже еще нужно указать следующее: … 9. Печать/штамп: Две гербовые марки достоинством [указать сумму в евро] каждая, погашенные печатью Министерства юстиции и общественного порядка Республики Кипр 10. Подпись: Постоянный секретарь Министерства юстиции и общественного порядка Имхо, как и обычно. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2013-08-19 06:05:26 GMT) -------------------------------------------------- Пожалуйста. Что касаемо марок, то раньше на кипрских апостилях, как правило, ставились 2 марки достоинством (если мне не изменяет память) 1,71 евро каждая. Времена меняются: теперь единственная марка указанного Вами достоинства. |
| ||
Notes to answerer
| |||