Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground valves
French translation:
vannes inférieures
Added to glossary by
Adélaïde Noblet
Sep 5, 2013 11:58
10 yrs ago
English term
France
Translation, interpreting, transcription
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French
ground valves
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Driver's manual
Bonjour,
Comment comprenez-vous "ground valves" dans la phrase suivante? Des vannes...?
"Ensure all ***ground valves*** and vents are closed and caps/flanges are placed on the outlets and bolts secured"
Merci pour vos suggestions! :-)
Comment comprenez-vous "ground valves" dans la phrase suivante? Des vannes...?
"Ensure all ***ground valves*** and vents are closed and caps/flanges are placed on the outlets and bolts secured"
Merci pour vos suggestions! :-)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | vannes les plus basses/inférieures |
florence metzger
|
| 3 | vannes au sol |
chaplin
|
Change log
Sep 5, 2013 12:01: Nicolas Roussel changed "Term asked" from "\"ground valves\"" to "ground valves"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
vannes les plus basses/inférieures
une suggestion...
Note from asker:
| Merci pour votre suggestion ! "Vannes inférieures" convient très bien! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! Bonne journée !"
1 hr
vannes au sol
it is difficult to be accurate without any more context
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-05 13:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
in the motorcar business valve can be translated by soupape, clapet ou valve
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-05 13:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
in the motorcar business valve can be translated by soupape, clapet ou valve
Note from asker:
| Merci pour votre suggestion ! |
Something went wrong...