Sep 9, 2013 18:57
10 yrs ago
English term
vouched in
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Separately, the Third-Party defendants have been "vouched" in pursuant to ....(lois générales, chapitre X, paragraphe Z). Merci pour vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 4 | cité à comparaître |
Cyril B.
|
| 4 | appelé à comparaître |
Lisa Schwartz
|
References
| Vouching-In |
kashew
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
cité à comparaître
ou 'assigné à comparaître'
ou 'appelé à comparaître'
"defendant" indique qu'il s'agit plus que d'un simple témoignage.
'les défendeurs tiers ont été cités à comparaître conformément à/en vertu de...'
Definition of VOUCH IN
transitive verb
: to call into court to defend a lawsuit against another and to be made liable to pay in whole or in part any judgment secured for the plaintiff
http://www.merriam-webster.com/dictionary/vouch in
ou 'appelé à comparaître'
"defendant" indique qu'il s'agit plus que d'un simple témoignage.
'les défendeurs tiers ont été cités à comparaître conformément à/en vertu de...'
Definition of VOUCH IN
transitive verb
: to call into court to defend a lawsuit against another and to be made liable to pay in whole or in part any judgment secured for the plaintiff
http://www.merriam-webster.com/dictionary/vouch in
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
14 hrs
Lisa Schwartz
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Your French specialist
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
appelé à comparaître
-
Reference comments
14 hrs
Discussion