Sep 17, 2013 14:23
10 yrs ago
Arabic term
المشبك
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
ومن هناك جلب حماماته الداجنة التي علقت هناك، بواسطة مشبك، اصطحبه معلقاً في حزامه. ثم شكل ريش اجنحة الحمام بدبوس كان يشكلها في دشداشته، ولا يتخلى عن حملها اي "مطيرجي". بعدها رمى "الحمام" الذي بات عاجزاً عن الطيران، وزيادة في الاحتراز وضع الحمام في داخل المشبك
Proposed translations
(English)
| 4 | net |
Noura Tawil
|
| 3 +2 | Peg/pin |
Linda Al-Bairmani
|
| 4 | Pin used on birds wings |
Jarodi
|
Proposed translations
1 hr
Selected
net
.. Like the net used by butterfly catchers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
10
1 day 4 hrs
Pin used on birds wings
Pin used on birds wings to prevent them from flitting and flying often used by people hatching birds (pigeons)
Example sentence:
Homing pigeons were used to carry messages, pins are used to clap their wings to prevent them from flitting and flying
Something went wrong...