Sep 20, 2013 14:09
10 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
carga de trabajo en la punta
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Peru
Estructuras de soporte
Las estructuras de soporte están conformadas por postes de concreto armado de 15my 600 kg de carga de trabajo en la punta.
Para los casos especiales como es el cruce de la linea de transmisión existente se propone el uso de postes de concreto en estructuras biposte tipo "H", configuración de fases horizontal.
Las estructuras de soporte están conformadas por postes de concreto armado de 15my 600 kg de carga de trabajo en la punta.
Para los casos especiales como es el cruce de la linea de transmisión existente se propone el uso de postes de concreto en estructuras biposte tipo "H", configuración de fases horizontal.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | point load |
Belli
|
| 5 | concentrated/point (work) load |
Manuel Aburto
|
| 4 | working point load |
Neil Ashby
|
| 3 -1 | tip load |
JoLuGo
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
point load
I was writing mine while the other was posted. I am an architect and have plenty of experience with structural terminology.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-20 15:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
LA CARGA está trabajando en la punta. I don't believe working applies here.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-20 15:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
LA CARGA está trabajando en la punta. I don't believe working applies here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much to everyone"
29 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
255
working point load
.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-09-20 14:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
Standard product features
Size:
600 x 600 mm.
Thickness:
39.2 mm (excluding surface layer if applicable).
Load characteristics:
◾Working point load: 4.5 kN.
◾Ultimate point load: 13.5 kN.
◾Working UDL: 15 kN/m².
◾Ultimate UDL: 45 kN/m².
http://www.ribaproductselector.com/Product.aspx?ci=29782&pr=...
[PDF]
The Reynolds System Fall Prevention Working Platform The ...
reynolds-safety-systems.co.uk/.../Reynolds%20Safety%20System%20Bro...
General Dimensions -1200 x 800 x 60 mm. Weight 9.0 Kg. Uniformly distributed load max 2 KN/m2 or a safe working point load (for operatives and tools) 125kg.
[PDF]
Concentrated loads on anticlastic shells - TU Delft
homepage.tudelft.nl/p3r3s/BSc_projects/eindrapport_ramos.pdf
by N Ramos - 2013 - Related articles
14 Jun 2013 - In this study the influence of a perpendicular working point load on the deformation, normal forces and bending moments in an anticlastic shell ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-09-20 14:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
Standard product features
Size:
600 x 600 mm.
Thickness:
39.2 mm (excluding surface layer if applicable).
Load characteristics:
◾Working point load: 4.5 kN.
◾Ultimate point load: 13.5 kN.
◾Working UDL: 15 kN/m².
◾Ultimate UDL: 45 kN/m².
http://www.ribaproductselector.com/Product.aspx?ci=29782&pr=...
[PDF]
The Reynolds System Fall Prevention Working Platform The ...
reynolds-safety-systems.co.uk/.../Reynolds%20Safety%20System%20Bro...
General Dimensions -1200 x 800 x 60 mm. Weight 9.0 Kg. Uniformly distributed load max 2 KN/m2 or a safe working point load (for operatives and tools) 125kg.
[PDF]
Concentrated loads on anticlastic shells - TU Delft
homepage.tudelft.nl/p3r3s/BSc_projects/eindrapport_ramos.pdf
by N Ramos - 2013 - Related articles
14 Jun 2013 - In this study the influence of a perpendicular working point load on the deformation, normal forces and bending moments in an anticlastic shell ...
-1
2 hrs
tip load
Pole Tip Load: resultant equivalent load on a pole due to the forces applied by the attached conductors or cables.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-20 16:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://ipowermation.com/about/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-20 16:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eea.co.nz/Attachment?Action=View&Attachment_id=94...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-20 16:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
…For instance, a class 2 wood pole, with a 3700 lb tip load may be considered equivalent to a Class H concrete pole.
There is a different tip load for each class of pole as shown in Figure 8a.
http://www.kornegayengineering.com/wp-content/uploads/2011/0...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-20 16:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://ipowermation.com/about/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-20 16:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eea.co.nz/Attachment?Action=View&Attachment_id=94...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-20 16:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
…For instance, a class 2 wood pole, with a 3700 lb tip load may be considered equivalent to a Class H concrete pole.
There is a different tip load for each class of pole as shown in Figure 8a.
http://www.kornegayengineering.com/wp-content/uploads/2011/0...
Peer comment(s):
| disagree |
Manuel Aburto
: Unfortunately, the context here is not about electrical engineering.
1 hr
|
|
Pues no será de ingeniería eléctrica pero si de construcción de líneas de transmisión sobre estructuras “H” con disposición de conductores horizontal. Por favor lee la pregunta completa antes de estar en desacuerdo.
|
3 hrs
Manuel Aburto
Nicaragua
Nicaragua
Native in Spanish
Specializes in field
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
concentrated/point (work) load
It was a term used on a daily basis during my civil enginering studies.
http://civilengineerworks.blogspot.com/2011/12/types-of-beam...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-20 18:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, as previously stated you can omit (work)!
http://civilengineerworks.blogspot.com/2011/12/types-of-beam...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-20 18:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, as previously stated you can omit (work)!
Peer comment(s):
| neutral |
Belli
: Your contribution has been very helpful. Especially your explanation that "work" is not necessary. It is something that a native Spanish speaker intuitively understands. However, there is a distinction between point load and concentrated load in pure engi
13 hrs
|
| neutral |
Neil Ashby
: You can omit or you CAN INCLUDE work, apparently when it suits you!
6 days
|
Something went wrong...