04:41 Sep 30, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Boyko Russian Federation Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | обход |
| ||
4 | законный обход (правил (норм) об обязательной доле в наследстве |
|
обход Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2013-09-30 05:00:23 GMT) -------------------------------------------------- ... в обход правил о порядке ликвидации. По мнению юриста, разрешение на строительство высоток выдано в обход Правил земельной застройки. Т |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
законный обход (правил (норм) об обязательной доле в наследстве Explanation: Если я правильно понимаю вопрос аскера (законный обход в увязке с наследственным планированием). Подробнее см. http://www.vvtlaw.com/?page_id=557 Имхо, как и обычно. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.