Oct 20, 2013 17:39
10 yrs ago
Arabic term

مرفقيك

Arabic to English Medical Medical (general) Questionnaire for patient with ulcerative colitis
هل شعرت بألم في ركبتيك أو وركيك و/أو مرفقيك خلال آخر 24 ساعة مضت؟

Thank you.
Proposed translations (English)
5 +7 elbows

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

elbows

elbows

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-10-20 17:42:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=elbows&...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-10-20 17:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

of course " your elbows" to be accurate.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-10-20 17:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome dear :)
Note from asker:
Thank you, Doaa!
Peer comment(s):

agree hassan zekry
14 mins
Many thanks :)
agree Awad Balaish : your elbows, giving full term trnslation is always reuired, I sometimes go further and quote from the related text.
16 mins
ممكن تكمل قراية الرد للآخر؟ شكرا :)
agree Noura Tawil : What else? :)
57 mins
thanks for the positive energy :)
agree Samaa Zeitoun
1 hr
Thanks Samaa
agree Muhammad Said
3 hrs
agree Ahmed Ahmed
16 hrs
agree Ahmad363 : agree
2 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so very much, Doaa! You have been very helpful!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search