Nov 14, 2013 21:19
10 yrs ago
2 viewers *
English term
dry cargo wage scale
English to Polish
Bus/Financial
Economics
Employment agreement
Wages, overtime pay and other conditions according to the CBA
'Dry Cargo' wage scale is applicable
Wages, overtime pay and other conditions according to the CBA
'Dry Cargo' wage scale is applicable
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tabela płac przy przewozie ładunków suchych |
Polangmar
|
Proposed translations
2 hrs
tabela płac przy przewozie ładunków suchych
Mniej dosłownie: tabela zaszerwegowania przy przewozie ładunków suchych.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-15 00:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "płac" może być "wynagrodzeń", a zamiast "tabela" może być "taryfikator" lub "siatka".
Taryfikator płac
Siatka wynagrodzeń (taryfikator)
Siatka wynagrodzeń, zwana także siatką płac (siatką taryfową), to przyjęta w firmie struktura wynagrodzeń finansowych oparta na założeniach polityki płac.
http://mfiles.pl/pl/index.php/Taryfikator_płac
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-15 00:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "płac" może być "wynagrodzeń", a zamiast "tabela" może być "taryfikator" lub "siatka".
Taryfikator płac
Siatka wynagrodzeń (taryfikator)
Siatka wynagrodzeń, zwana także siatką płac (siatką taryfową), to przyjęta w firmie struktura wynagrodzeń finansowych oparta na założeniach polityki płac.
http://mfiles.pl/pl/index.php/Taryfikator_płac
Discussion
skala płac tech będzie inna