español al inglés Ciencias sociales Educación / Pedagogía Teaching methods

SPAIN. Name of a school subject / learning unit in Early Childhood Education (kindergarten/pre-school age). The names of things change quickly in education (A teacher friend informs that Conocimiento del Medio is what we used to call simply "Science") so I'm not sure what is the best way to render it nowadays. I'd be interested in both UK and US terms, or from anywhere else in the English-speaking world.

"Conocimiento del entorno:
Con esta área de conocimiento y experiencia se pretende favorecer en el alumnado el proceso
de descubrimiento y representación de los diferentes contextos que componen el entorno infantil,
así como facilitar su inserción en ellos, de manera reflexiva y participativa. Los contenidos
de esta área adquieren sentido desde la complementariedad con el resto de las áreas, y habrán
de interpretarse en las propuestas didácticas desde la globalidad de la acción y de los aprendizajes.
Así por ejemplo, el entorno no puede ser comprendido sin la utilización de los diferentes
lenguajes, de la misma manera la realización de desplazamientos orientados ha de hacerse desde
el conocimiento del propio cuerpo y de su ubicación espacial."