Alexandra Schneeuhr Nov 20, 2013:

Мне нравятся версии и со ступеньками и с перилами - метафора сработает в любом из этих случаев, ИМХО.

LanaUK (asker) Nov 20, 2013:

@Мария Наверно Вы правы,Мария.Хотя балюстрады,обычно, с улицы не видны,а только ступеньки. Дома в Англии строят очень компактно - дверь открываешь и сразу листница,ведущая на второй этаж.

MariyaN (X) Nov 19, 2013:

Учитывая, что это Лондон и что район нехороший, предполагаю, что речь идёт не об отдельных домах, стоящих каждый на своём частке, а о так называемых таунхаусах, то есть небольших домах, имеющих общие боковые стены с соседями и от этого часто вытянутые вглубь и в ширину непросторные; обычно в таких домах лестница на второй этаж начинается очень близко к входной двери - вот эти-то лестницы с недостающими колышками, я думаю, и видно, потому что их от входа или через входную дверь видно в первую очередь.

MariyaN (X) Nov 19, 2013:

Ассоциация относится к перилам, у которых недостаёт колышков: верхняя часть, например, отсутствует давно, а некоторые колышки ещё торчат, оттого что держатся в основании - вот и получается вид, как у расчёски с недостающими зубьями или ртом, в котором не хватает зубов.

LanaUK (asker) Nov 19, 2013:

Как вам кажется, к чему относится ассоциация - зубцы гребня . щербатый рот - к ступенькам лестницы? Спасибо.