Nov 25, 2013 11:48
10 yrs ago
Russian term
вторичный пучок радиоактивных ядер большой интенсивности
Russian to English
Science
Physics
Изучались возможности использования сепаратора для производства вторичных пучков. Был проведен эксперимент по исследованию выхода различных ядер, образующихся в реакциях фрагментации первичных пучков ионов, X и Y. Эксперименты представляют интерес с точки зрения получения вторичных пучков радиоактивных ядер большой интенсивности.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | secondary high-energy beams of radioactive nuclei |
Oleg Kadkin
|
| 3 | secondary high-intensity beam of radioactive nuclei |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+3
9 mins
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
40
Selected
secondary high-energy beams of radioactive nuclei
можно и 'highly intense beam', ИМО.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-25 13:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, perhaps it would be better. Though you can also put a comma between 'secondary' and 'high-energy'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-25 13:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, perhaps it would be better. Though you can also put a comma between 'secondary' and 'high-energy'.
Note from asker:
| http://books.google.ru/books?id=-0XX210OfTsC&pg=PA9&lpg=PA9&dq=secondary+high-energy+beams+radioactive+nuclei.&source=bl&ots=Zh_7N3h9dg&sig=hLlymrYGvvL3NjkcnVPWg92WVxg&hl=ru&sa=X&ei=bUiTUoHFIMHcywP9iYKAAg&ved=0CEkQ6AEwBA#v=onepage&q=secondary%20high-energy%20beams%20radioactive%20nuclei.&f=false |
| Спасибо, а может high-energy (high-intensity) beams of radioactive nuclei? |
| Ops, I meant high-energy secondary beams of radioactive nuclei. |
Peer comment(s):
| agree |
Ravindra Godbole
37 mins
|
|
Thank you, Ravindra!
|
|
| agree |
Dilshod Madolimov
1 day 7 hrs
|
|
Thank you, Dilshod!
|
|
| agree |
cyhul
2 days 14 hrs
|
|
Thank you, Cyhul!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
9 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
182
secondary high-intensity beam of radioactive nuclei
..
Discussion