Not for points español al inglés Otros Certificados, diplomas, títulos, CV Título de licenciatura

Estoy realizando una traducción jurada de una fotocopia compulsada de un título de licenciatura. El sello de la compulsa dice así:

"UNIDAD DE GESTIÓN ACADÉMICA COMPULSA: para hacer constar que este documento coincide fielmente con el original expedido por la Universidad X, que se me exhibe y retira"

Mi intento:

"ACADEMIC ADMINISTRATION UNIT CERTIFIES: this document is a true copy of the original document issued by the University X and shown to me"


Tengo al sensación de que mi traducción ha quedado un poco simple... ¿alguna sugerencia para mejorar mi traducción?


¡Gracias!