Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Höhenverkettung
Czech translation:
sendvičové uspořádání/výškové řetězení
Added to glossary by
jankaisler
Jan 20, 2014 18:45
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Höhenverkettung
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Zwillingsdrosselventil
Z2FSK 6-2-1x/2QV Höhenverkettung
Z2FSK 6-2-1x/2QV Höhenverkettung
Proposed translations
(Czech)
| 3 | sendvičové uspořádání |
jankaisler
|
| 4 | výškové sdružování |
Pavel Roháč
|
Change log
Jan 23, 2014 10:46: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1617241">Edita Pacovska's</a> old entry - "Höhenverkettung"" to ""sendvičové uspořádání""
Proposed translations
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1441
Selected
sendvičové uspořádání
"Höhenverkettung [sandwich arrangement (of valves)]
Montageform für hydraulische Ventile, bei der die für eine Funktion erforderlichen Ventile — z. B.->Wegeventil, Stromventile, Rückschlagventile Regelventile übereinander auf einer Grundplatte montiert werden (Bild H 8)."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-20 19:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
nebo spíše: výškové řetězení
http://www.troma-mach.cz/Produkt/mezideskove-ventily-manapak...
Montageform für hydraulische Ventile, bei der die für eine Funktion erforderlichen Ventile — z. B.->Wegeventil, Stromventile, Rückschlagventile Regelventile übereinander auf einer Grundplatte montiert werden (Bild H 8)."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-20 19:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
nebo spíše: výškové řetězení
http://www.troma-mach.cz/Produkt/mezideskove-ventily-manapak...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
2 hrs
Pavel Roháč
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: German to Czech
Related KudoZ points
:
1827
výškové sdružování
tento výraz se používá u pneumatických a hydraulických armatur, někdy také jako výškové modulové sdružování
Something went wrong...