Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
القيود والأثقال
English translation:
Liens and encumbrances
Added to glossary by
Anis Farhat
Feb 4, 2014 22:14
10 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
القيود والأثقال
Arabic to English
Other
Real Estate
من شهادة ملكية عقار
المالك: فلان
الوصف: شقة سكنية
الحدود: من الشرق ... الخ
القيود والأثقال: رهن بقيمة .... ضمانا لقرض بقيمة ...الخ
from LIBYA
thnx for help
المالك: فلان
الوصف: شقة سكنية
الحدود: من الشرق ... الخ
القيود والأثقال: رهن بقيمة .... ضمانا لقرض بقيمة ...الخ
from LIBYA
thnx for help
Proposed translations
(English)
4 | Liens and encumbrances | Anis Farhat |
4 | restrictions and mortgage | Lotfi Abdolhaleem |
Change log
Feb 9, 2014 14:55: Anis Farhat Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
Liens and encumbrances
Encumbrance
A burden, obstruction, or impediment on property that lessens its value or makes it less marketable. An encumbrance (also spelled incumbrance) is any right or interest that exists in someone other than the owner of an estate and that restricts or impairs the transfer of the estate or lowers its value. This might include an Easement, a lien, a mortgage, a mechanic's lien, or accrued and unpaid taxes.
A burden, obstruction, or impediment on property that lessens its value or makes it less marketable. An encumbrance (also spelled incumbrance) is any right or interest that exists in someone other than the owner of an estate and that restricts or impairs the transfer of the estate or lowers its value. This might include an Easement, a lien, a mortgage, a mechanic's lien, or accrued and unpaid taxes.
Note from asker:
thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
restrictions and mortgage
.
Something went wrong...