Bush 43 Administration

Persian (Farsi) translation: دولت چهل و سومین رئیس جمهور آمریکا، بوش

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bush 43 Administration
Persian (Farsi) translation:دولت چهل و سومین رئیس جمهور آمریکا، بوش
Entered by: Ehsan Alipour

13:01 Feb 6, 2014
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Government / Politics
English term or phrase: Bush 43 Administration
In that scenario, the United States would have to ask itself whether to encourage or discourage Jerusalem from taking
that fateful step. According to newspaper accounts, the Bush 43 Administration blocked just such an Israeli attack, and the Obama Administration might face a similar decision at a more delicate time in the future.
Ashkan Gholami
Iran
Local time: 12:08
دولت چهل و سومین رئیس جمهور آمریکا، بوش
Explanation:
.
Selected response from:

Ehsan Alipour
Local time: 10:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2دولت چهل و سومین رئیس جمهور آمریکا، بوش
Ehsan Alipour
5 +1دولت چهل و سوم به ریاست جمهوری بوش
Helia Vaezian


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
bush 43 administration
دولت چهل و سومین رئیس جمهور آمریکا، بوش


Explanation:
.

Ehsan Alipour
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Plaisance Jr
26 mins
  -> Thank you!

agree  Mehdi Mikhchi
2 days 2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bush 43 administration
دولت چهل و سوم به ریاست جمهوری بوش


Explanation:
-

Helia Vaezian
United States
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  payam pakdel
1 hr
  -> Thanks!

neutral  Edward Plaisance Jr: see Discussion
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search