Feb 11, 2014 15:14
10 yrs ago
English term
Türkiye
hard / soft data
English to Turkish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
For while systematic data create the foundation for our theories, it is anecdotal data that enable us to do the building. ...We uncover all kinds of relationships in our hard data, but it is only through the use of this soft data that we are able to explain them.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+4
7 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
36
Selected
somut / soyu veri
Biri somut, ölçülebilir verilere dayalı, diğeri ise soyut, çıkarımla elde edilen verilere
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-11 15:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
"soyut" olacaktı
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-11 15:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
"soyut" olacaktı
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
istatistiki (sayısal) / sözel data
"Sözel data" tekbaşına bir anlam ifade etmese de, "sayısal" ile beraber kullanılınca edebilir.
3 hrs
Muge SOZEN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Translating with Zest
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
8 hrs
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
sistematik olan / olmayan veri
.
18 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Rakamsal / ham veri
IMO
Something went wrong...