I think "route" (and in this case "routing" since it refers to the action he carried out) is the most common translation for "traza." It has been translated this way in the context of power lines in earlier ProZ forums... I included the link to one. If the above translation is awkward in context, you could possibly use "established the route of high-voltage power lines." Hope this is helpful!