Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cell location
Polish translation:
lokalizacja komórki [sieci telekomunikacyjnej]
Added to glossary by
Ewa Dabrowska
Feb 28, 2014 22:11
10 yrs ago
English term
cell location
English to Polish
Tech/Engineering
Other
A network result from Vodafone UK has identified that the phone had a UK SIM inserted on a number of occasions. Subsequent call data applications have identified that all cell locations have been in Poland.
Dane dotyczące telefonu dla potrzeb dochodzenia.
telefon otrzymywał sygnał z nadajników w Polsce? czy dobrze to rozumiem?
Dane dotyczące telefonu dla potrzeb dochodzenia.
telefon otrzymywał sygnał z nadajników w Polsce? czy dobrze to rozumiem?
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | lokalizacja komórki [sieci telekomunikacyjnej] | Adam Jarczyk |
4 | za każdym razem telefon znajdował się w Polsce | GoodPolish |
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
lokalizacja komórki [sieci telekomunikacyjnej]
Nazwa "telefonia komórkowa" bierze się ze sposobu pokrywania terenu zasięgiem łączności bezprzewodowej. Obszar dzielony jest na komórki (cells), z których każda jest obsługiwana przez jedną radiową stację przekaźnikową. Namierzanie telefonu komórkowego polega na ustaleniu przez operatora, z którą stacją przekaźnikową (stacją bazową) telefon łączył się w danej chwili. Nie gwarantuje to, że telefon znajdował się w kraju - mógł być tuż za granicą Polski, ale komunikował się ze stacją na terenie Polski, która w danym miejscu zapewniała silniejszy sygnał.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
46 mins
za każdym razem telefon znajdował się w Polsce
Myślę, że chodzi o to, że angielska karta SIM była wkładana do telefonu wiele razy - ale zawsze w Polsce (aplikacje odkryły tę "polską" lokalizację komórki, czyli ją jakby po czasie zlokalizowały).
Something went wrong...