Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credits in anyway arising towards the Company
Spanish translation:
ningún tipo de créditos a su favor
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Mar 10, 2014 03:52
10 yrs ago
2 viewers *
English term
credits in anyway arising towards the Company
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Service agreement
16.4. This Agreement contains all the terms agreed between the Parties regarding its subject matter and supersedes any prior agreement, understanding or arrangement between the Parties, whether oral or in writing, provided that nothing in this Clause 16.4 shall operate to limit or exclude either party's liability for fraud.
16.5. The Manager shall not off-set its ***credits in anyway arising towards the Company,*** even if due and payable, with its debts arising from the Agreement or otherwise towards the Company itself.
16.6. Nothing in this Agreement, expressed or implied, is intended to confer any rights, remedies, obligations or liabilities under or by reason of this Agreement upon any person or entity other than the Parties.
¡Muchas gracias!
16.5. The Manager shall not off-set its ***credits in anyway arising towards the Company,*** even if due and payable, with its debts arising from the Agreement or otherwise towards the Company itself.
16.6. Nothing in this Agreement, expressed or implied, is intended to confer any rights, remedies, obligations or liabilities under or by reason of this Agreement upon any person or entity other than the Parties.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | cualquier tipo de crédito a su favor | Emiliano Pantoja |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
cualquier tipo de crédito a su favor
no podrá compensar ningún tipo de crédito a su favor con...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Emiliano"
Something went wrong...