This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Marketing / Market Research

mod

Polish translation: gniazdo (produkcyjne itp)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mod
Polish translation:gniazdo (produkcyjne itp)
Entered by: Maja Walczak

13:14 Mar 24, 2014
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: mod
A Spaghetti Diagram Example
Illustrates the amount of travel time Stowers spent moving from one Mod to another.

chodzi o pakowanie paczek
Maja Walczak
Poland
Local time: 23:10
gniazdo (produkcyjne itp)
Explanation:

I believe the word is pod = gniazdo produkcyjne

Spagetti diagram pozwala na przeprowadzenie analizy drogi pokonywanej przez pojedynczego pracownika lub przez zespół pracowników podczas wykonywania swojej pracy na stanowisku lub na grupie stanowisk (gnieździe produkcyjnym).

http://pro-lean.pl/?tag=spagetti-diagram
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

The spaghetti diagram of her steps before we implemented the pod design revealed an erratic pattern.
http://www.nursingcenter.com/lnc/journalarticle?Article_ID=9...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
To justify the benefits of a pod assignment the authors collected different data from the unit. Spaghetti diagrams were created to track the path traveled by nurses.
http://www.healthdesign.org/chd/knowledge-repository/pod-des...

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Business use of spaghetti diagrams


Spaghetti chart which shows nurse movement through a facility in the search for a glucometer
Spaghetti diagrams were first used to track routing through a factory.[9] Spaghetti plots are a simple tool to visualize movement and transportation.[10] Analyzing flows through systems can determine where time and energy is wasted, and identifies where streamlining would be beneficial. This is true not only with physical travel through a physical place, but also during more abstract processes such as the application of a mortgage loan.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stanowisko (robocze)
Polangmar
3gniazdo (produkcyjne itp)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stanowisko (robocze)


Explanation:
Taki sens wynika z kontekstu - może zrobiono jakąś literówkę?

Polangmar
Poland
Local time: 23:10
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 469
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pod
gniazdo (produkcyjne itp)


Explanation:

I believe the word is pod = gniazdo produkcyjne

Spagetti diagram pozwala na przeprowadzenie analizy drogi pokonywanej przez pojedynczego pracownika lub przez zespół pracowników podczas wykonywania swojej pracy na stanowisku lub na grupie stanowisk (gnieździe produkcyjnym).

http://pro-lean.pl/?tag=spagetti-diagram
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

The spaghetti diagram of her steps before we implemented the pod design revealed an erratic pattern.
http://www.nursingcenter.com/lnc/journalarticle?Article_ID=9...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
To justify the benefits of a pod assignment the authors collected different data from the unit. Spaghetti diagrams were created to track the path traveled by nurses.
http://www.healthdesign.org/chd/knowledge-repository/pod-des...

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Business use of spaghetti diagrams


Spaghetti chart which shows nurse movement through a facility in the search for a glucometer
Spaghetti diagrams were first used to track routing through a factory.[9] Spaghetti plots are a simple tool to visualize movement and transportation.[10] Analyzing flows through systems can determine where time and energy is wasted, and identifies where streamlining would be beneficial. This is true not only with physical travel through a physical place, but also during more abstract processes such as the application of a mortgage loan.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Spaghetti_plot
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 367
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search