Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
e.a. deviation
Polish translation:
odchylenie o.e.
Added to glossary by
Polangmar
Apr 8, 2014 04:35
10 yrs ago
English term
10 years in translation, MA
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
superior e.a. deviation
English to Polish
Tech/Engineering
Medical: Cardiology
Instrukcja obsługi elektrokardiografu.
heart electrical axis conclusion:
ELECTRICAL AXIS - NORMAL RANGE
LEFTWARD ELECTRICAL AXIS
RIGHTWARD ELECTRICAL AXIS
ABNORMAL LEFT ELECTRICAL AXIS DEVIATION
ABNORMAL RIGHT ELECTRICAL AXIS DEVIATION
ABNORMAL RIGHT SUPERIOR E.A. DEVIATION (S1S2S3 TYPE)
heart electrical axis conclusion:
ELECTRICAL AXIS - NORMAL RANGE
LEFTWARD ELECTRICAL AXIS
RIGHTWARD ELECTRICAL AXIS
ABNORMAL LEFT ELECTRICAL AXIS DEVIATION
ABNORMAL RIGHT ELECTRICAL AXIS DEVIATION
ABNORMAL RIGHT SUPERIOR E.A. DEVIATION (S1S2S3 TYPE)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | odchylenie główne o.e. |
Polangmar
|
Change log
Apr 17, 2014 15:15: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Selected
odchylenie główne o.e.
Lewokomorowe: odchylenie główne osi elektrycznej ku dołowi w I ku górze w trzecim. Prawokomorowe: ku górze w I ku dołowi w III...
http://tinyurl.com/nbnndkb
http://tinyurl.com/nbnndkb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 hrs
Reference:
see
http://www.dosmed.com.pl/pdf/AsCARD_B5_B56.pdf
page 46 in English
electric axis
you need to search for the Polish
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-08 09:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
osi elektrycznych
page 10
?
I don't do Polish
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-08 09:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Oś elektryczna serca | Kardiolo.pl
tematy.kardiolo.pl/os_elektryczna_serca.htm
Translate this page
...to przesunięcie osi elektrycznej serca w lewo w stosunku do prawidłowej osi serca . Oś serca określamy w oparciu o wynik badania EKG. Do orientacyjnego ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-08 09:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical:_cardiol...
page 46 in English
electric axis
you need to search for the Polish
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-08 09:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
osi elektrycznych
page 10
?
I don't do Polish
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-08 09:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Oś elektryczna serca | Kardiolo.pl
tematy.kardiolo.pl/os_elektryczna_serca.htm
Translate this page
...to przesunięcie osi elektrycznej serca w lewo w stosunku do prawidłowej osi serca . Oś serca określamy w oparciu o wynik badania EKG. Do orientacyjnego ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-08 09:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical:_cardiol...
Discussion