por disposición del órgano competente
English translation: by order of the competent body
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:53 May 12, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Ecuadorian operating licence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Tully Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
19 mins confidence: 
by disposition of the competent authority/organ/body Explanation: It really depends on the context as to which of the options I would choose - but without context, "organ" would be the closest equivalent Example sentence(s):
Reference: http://www.pardinilaw.com/news.php?newsid=41&p=1&catid=17 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: 
under the provisions of the competent body Explanation: or 'as per the provisions' or 'persuant to the provisions' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4by order of the competent body Explanation: I think that "disposición" is more likely to be "order" in this context. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2014-05-12 08:37:12 GMT) -------------------------------------------------- "authority" may fit better for "órgano" here. The Constitution of the Republic of Turkey, Part II_2 www.hri.org/docs/turkey/part_ii_2.html Traducir esta página ... its territory and nation, national security, public order or public morals and for the prevention of offence by order of the competent authority designated by law. [PDF] Release of GIA for assistance to District Urban Dev ... jkhudd.gov.in/.../Order%20No.%2003-SUDA%20of... Traducir esta página the formalities. ' v. That the agency shall furnish utilization certificate to this department at the end of financial year 2013-14. By order of the Competent Authority. [PDF] Release of funds under Annual Plan 2013-14 vide Order No ... jkhudd.gov.in/.../Order%20No.%2002-SUDA%20of... Traducir esta página their U.O.No:-FD-VlI-19 (04) Il-HUD. Adw drawal, dated:-Z4.12.2013. By order of the Competent Authority. Sdl= _ I. (Satesh Nehru) IRS will; “in: Vice Chairman. DZNE: Terms uf usage www.dzne.de/en/imprint/terms-uf-usage.html Traducir esta página Please note that we are, by order of the competent authority, entitled to furnish particulars about data, provided that it is e.g. required for a criminal prosecution or ... [DOC] Approved Rules of SCBAP Employees.doc - Supreme Court ... www.scbap.com/.../Approved Rules of S... Traducir esta página Provided further that if the employee is stopped or restrained from availing the recreation leave by order of the competent authority, he shall be paid salary in |
| |
Grading comment
| ||