May 15, 2014 18:57
9 yrs ago
7 viewers *
English term
disclaimed
English to Spanish
Law/Patents
Manufacturing
Toys
Hola a todos:
Tengo una pregunta referente a la palabra "disclaimed" en esta oración:
"This product is provided as is, and all warranties are expressly disclaimed."
En este caso, "disclaimed" ¿se traduciría como "excluidas" o "denegadas"?
Esta traducción es para un juguete de venta y aparece en el empaque.
¡Gracias de antemano por la ayuda!
Saludos
Tengo una pregunta referente a la palabra "disclaimed" en esta oración:
"This product is provided as is, and all warranties are expressly disclaimed."
En este caso, "disclaimed" ¿se traduciría como "excluidas" o "denegadas"?
Esta traducción es para un juguete de venta y aparece en el empaque.
¡Gracias de antemano por la ayuda!
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
4 | excluida | Pablo Cruz |
Proposed translations
6 mins
excluida
Note from asker:
¡Gracias Pablo! |
Something went wrong...