Jun 9, 2014 08:11
9 yrs ago
английский term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
20 pulses to the pump
английский => русский
Техника
zzz Другая тематика zzz
When this alarm occurs the system will re pressurize the silicon line with a series of approximately *20 pulses to the pump*.
If the pressure is still less than the 0.5 bar set point, the system will attempt to re pressurize again with a series of approximately 20 pulses to the pump.
If the pressure is still less than the 0.5 bar set point, the system will attempt to re pressurize again with a series of approximately 20 pulses to the pump.
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | серия импульсов |
Andrey Svitanko
|
| 3 +1 | 20 импульсов на насос |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
7 мин
Andrey Svitanko
Польша
Польша
Native in русский
Польша
RU EN UKR
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 8 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
серия импульсов
"The PWM signal generator gives a periodic order of pulses to the pump (the duty cycle), according to DIN IEC 60469-1."
"Генератор сигнала PWM передает на насос периодическую серию импульсов (степень измерения) согласно DIN IEC 60469-1."
http://www.oventrop.de/products/manual/CGN09B8PC855Y9_134797...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2014-06-09 08:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Исходя из моего варианта можно заключить, что это серия из 20 импульсов...
mk_lab я верю больше чем себе в таких вопросах)
"Генератор сигнала PWM передает на насос периодическую серию импульсов (степень измерения) согласно DIN IEC 60469-1."
http://www.oventrop.de/products/manual/CGN09B8PC855Y9_134797...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2014-06-09 08:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Исходя из моего варианта можно заключить, что это серия из 20 импульсов...
mk_lab я верю больше чем себе в таких вопросах)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
+1
8 мин
20 импульсов на насос
Как слышится, так и пишется. А смысл, видимо, в том. что сброс давления происходит короткими импульсами
Something went wrong...