Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
niepełna osoba prawna
angielski translation:
legal entity without corporate status
Added to glossary by
jarekab
Jul 22, 2014 11:39
9 yrs ago
1 viewer *
polski term
Polska
niepełna osoba prawna
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
X trafnie zauważa, że określeniom „ułomne” i „niepełne” osoby prawne przypisywano w doktrynie szersze znaczenie niż wskazuje na to treść art. 331 KC;
Proposed translations
(angielski)
| 4 | legal entity without corporate status |
jarekab
|
| 4 | a legal person without full legal capacity |
LilianNekipelov
|
Change log
Jul 31, 2014 12:18: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
23 min
Selected
legal entity without corporate status
.
Reference:
https://www.google.pl/search?q=%22legal+entity+without+corporate+status%22&hl=pl&gbv=2&oq=&gs_l=
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/1228147-u%C5%82omna_osoba_prawna.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
4 min
LilianNekipelov
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: angielski (Variants: US, British) 
, polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: rosyjski > angielski, polski > angielski, szwedzki > angielski
Related KudoZ points
:
260
a legal person without full legal capacity
This should be Ok.
Discussion