Aug 13, 2014 12:11
9 yrs ago
English term
Demand debt
English to Russian
Other
Finance (general)
финансовый отчет
Подстатья краткосрочных обязательств - Scheduled repayments of demand debt and capital lease obligations due in the next 12 months (note 6)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | задолженность до востребования/задолженность, оплачиваемая по требования кредитора |
Zamira B.
|
| 4 | см. |
Dmitri Lyutenko
|
Proposed translations
49 mins
Selected
задолженность до востребования/задолженность, оплачиваемая по требования кредитора
Посмотрите этот самый note 6, из него должно стать ясно о чем речь.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-08-13 13:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
по требованиЮ
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-08-13 13:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
по требованиЮ
3 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1424
см.
Вариант перевода:
ожидаемые (планируемые) в течение следующего года выплаты по обязательствам, погашаемым по требованию, и по задолженности по финансовой аренде (примечание 6)
ожидаемые (планируемые) в течение следующего года выплаты по обязательствам, погашаемым по требованию, и по задолженности по финансовой аренде (примечание 6)
Something went wrong...