Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
hose chafe guards
español translation:
protectores para evitar el rozamiento de los manguitos/mangueras
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 26, 2014 11:26
9 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Chile
hose chafe guards
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
manguera especiales
Hose chafe guards include (left to right):
• PVDF Kynar® heavy braid
gracias!!
• PVDF Kynar® heavy braid
gracias!!
Proposed translations
(español)
| 3 +2 | protectores para evitar el rozamiento de los manguitos/mangueras |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Aug 31, 2014 15:16: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1943401">Eugenia Rivieri's</a> old entry - "hose chafe guards "" to ""protectores para evitar el rozamiento de los manguitos/mangueras""
Proposed translations
+2
3 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
1063
Selected
protectores para evitar el rozamiento de los manguitos/mangueras
Algo así... Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2014-08-26 11:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Protectores contra el rozamiento de los manguitos/mangueras
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2014-08-26 11:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Protectores contra el rozamiento de los manguitos/mangueras
Note from asker:
| Muchas gracias!! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...