English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Каротаж в процессе бурения (LWD)

Контекст:
"
By tracking the position of the receiver antennae in the borehole, including depth and angle, the processor can assemble the directional measurements taken by the receiver antenna in a 3D resistivity profile.

The 3D resistivity profiles can then be represented in graphical form, as well as used for input into complex geological and reservoir models, or as data into complex 3D analysis programs. Once generated, the reservoir models can be used for geosteering and geostopping applications.

For example, if the drill bit measures formation resistivity and generates a reservoir model, drilling operators can use the model to determine how to steer the bit to the desired formation as well as when to stop the bit once the desired location has be reached.

The model can be generated in real time, allowing steering decisions to be made on the fly without having to withdraw the drill string or shoot past the desired location to take a reading with an existing LWD system located on the drill string.
"