This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 16, 2014 12:05
9 yrs ago
English term
single-force excitation
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести:
single-force excitation
Theoretical amplitudes are calculated due to unbalance caused by the machine in normal operation.
The unbalanced forces are calculated acc. to DIN ISO 1940.
Vibrational amplitudes from the single-force excitation at the bearing points are determined by using the SRSS-method.
Заранее спасибо.
single-force excitation
Theoretical amplitudes are calculated due to unbalance caused by the machine in normal operation.
The unbalanced forces are calculated acc. to DIN ISO 1940.
Vibrational amplitudes from the single-force excitation at the bearing points are determined by using the SRSS-method.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | возбуждение, вызванной одной/единственной силой |
Dmitriy Gromov
|
| 4 | сосредоточенное силовое возбуждение |
Andrey Svitanko
|
| 3 | воздействие от единичного усилия |
Aleksey Smirnov
|
Proposed translations
1 min
Dmitriy Gromov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
возбуждение, вызванной одной/единственной силой
-
20 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
56
27 mins
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
воздействие от единичного усилия
Как вариант
Discussion