Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
costituisce pertinenza
English translation:
The property includes....(see my note)
Added to glossary by
cristiana romano
Sep 23, 2014 09:10
9 yrs ago
22 viewers *
Italian term
costituisce pertinenza
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Costituisce pertinenza del complesso, una vasta area destinata a parcheggio"
Non so come impostare la frase...!!!
Non so come impostare la frase...!!!
Proposed translations
(English)
5 +3 | The property includes....(see my note) | Tom in London |
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
The property includes....(see my note)
""Costituisce pertinenza del complesso, una vasta area destinata a parcheggio"
=
The property includes a very large area for parking
=
The property includes a very large area for parking
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
: I'm guessing that comma shouldn't be there.
3 hrs
|
Thanks Phil - I agree about the comma- and it seems evident that whoever wrote this document does not have very good writing skills
|
|
agree |
Maria Fokin
4 hrs
|
agree |
Peter Cox
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion