Oct 9, 2014 19:22
9 yrs ago
1 viewer *
English term

reserves to declare and register

English to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general)
The Member hereby resolves to declare and register the following place of business of the Company:

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zbitki czasowników. Tekst to tłumaczenie z języka węgierskiego i dla mnie dziwna zbitka czasowników, rozumiem, że Wspólnik podejmuje uchwałę/postanawia ? następujące miejsce prowadzenia działalności Spółki

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Oct 10, 2014:
There can no longer be any doubt as to the proper translation.
mike23 Oct 10, 2014:
...resolves to declare and register
...postanawia zgłosić i zarejestrować...
... podejmuję uchwałę w sprawie zgłoszenia i zarejestrowania...
Maciej Spiewak Oct 9, 2014:
... postanawia podać i zarejestrować...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search