Oct 21, 2014 09:05
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
English and Spanish to French translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Engineered texts
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Engineering user guide
Localizing Engineered Texts in Spreadsheet
The engineered texts in some types of spreadsheets can be localized in the following 2 ways:
Je ne suis pas certain de la signification de "engineered texts" dans ce cas. Il s'agit de la traduction d'un manuel.
The engineered texts in some types of spreadsheets can be localized in the following 2 ways:
Je ne suis pas certain de la signification de "engineered texts" dans ce cas. Il s'agit de la traduction d'un manuel.
Proposed translations
(French)
| 4 | textes personnalisés (élaborés) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | textes synthétiques |
Alain Marsol
|
Proposed translations
17 mins
Selected
textes personnalisés (élaborés)
-
Note from asker:
| Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
textes synthétiques
Dans le sens de « générés par la machine ».
Discussion