This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 25, 2014 08:42
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
rafforzare la consapevolezza dell’origine del prodotto... conterrebbe
Italian to French
Other
International Org/Dev/Coop
Anche in XXX, rafforzare la consapevolezza dell’origine del prodotto offerto, garantendone la disponibilità in modo più costante conterrebbe la fluttuazione dei prezzi meno e potrebbe facilmente accompagnare un processo di sensibilizzazione alla qualità e alla tracciabilità.
Non riesco a renderlo come vorrei. Grazie.
Non riesco a renderlo come vorrei. Grazie.
Proposed translations
(French)
| 4 | faire prendre encore davantage conscience de l'origine du produit |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
2 hrs
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
faire prendre encore davantage conscience de l'origine du produit
Philosophie/Conscience Wikilivres
http://fr.wikibooks.org/wiki/Philosophie/Conscience
La conscience est l'intuition plus ou moins claire qu'a un individu de ses états ...
douées ou non de conscience (autrui), ce qui semble faire de la conscience un ...
quelle est la nature de la conscience ? quelle est l'origine de la conscience ......
que, dès que l'on prend conscience, il se produit une grande corruption foncière,
...
Cached
http://fr.wikibooks.org/wiki/Philosophie/Conscience
La conscience est l'intuition plus ou moins claire qu'a un individu de ses états ...
douées ou non de conscience (autrui), ce qui semble faire de la conscience un ...
quelle est la nature de la conscience ? quelle est l'origine de la conscience ......
que, dès que l'on prend conscience, il se produit une grande corruption foncière,
...
Cached
Something went wrong...