Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
mięśnie przykręgosłupowe
angielski translation:
paraspinal muscles
Added to glossary by
literary
Nov 3, 2014 08:58
9 yrs ago
42 viewers *
polski term
mięśnie przykręgosłupowe
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
ćwiczenia rozluźniające mięśnie przykręgosłupowe
z Internetu:
spine muscles, paraspinal muscles, prevertebral muscles
takie było pytanie:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general/...
z Internetu:
spine muscles, paraspinal muscles, prevertebral muscles
takie było pytanie:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general/...
Proposed translations
(angielski)
| 4 | paravertebral/paraspinal muscles |
liz askew
|
References
| Paraspinal muscles? |
Jacek Konopka
|
| see |
liz askew
|
Proposed translations
33 min
Selected
paravertebral/paraspinal muscles
,,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
Reference comments
4 min
Jacek Konopka
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski > niemiecki, and 3 more.
Related KudoZ points
:
442
Reference:
Paraspinal muscles?
Poszukamy
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2014-11-03 09:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
TZN: poszukamy różnic:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2014-11-03 09:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
TZN: poszukamy różnic:)
25 min
Reference:
see
http://www.rehmed.pl/images/upload/pdf_en/2012/3_2012/strony...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-11-03 09:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Anatomy of the Spine - About Back & Neck Pain
www.allaboutbackandneckpain.com › ... › Articles (Unabbreviated)
The spine is also designed to protect your spinal cord. The spinal cord is a .... The muscles next to the spine are called the paraspinal muscles. They support the ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-11-03 09:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
Right paraspinal line - Radiopaedia.org
radiopaedia.org/articles/right-paraspinal-line
The right ****paraspinal (paraspinous or paravertebral***) line is a feature of frontal chest x-rays and is formed by the interface of the right lung and the ... Lateral displacement of the right paraspinal line can be du. ... Synonyms & Alternative Spellings ...
I believe "paraspinal" and "paravertebral" are synonyms
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-11-03 09:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
The Imaging of Tuberculosis: With Epidemiological, ...
books.google.co.uk/books?isbn=3540418210
Philip E. S. Palmer - 2001 - Medical
... 110 Pancreatic ducts and pancreas 71 Paraplegia 94 Paraspinal (paravertebral) ... 58,61 Stierlin's sign (cecum) 58 Struma (tuberculosis) 2 Synonyms 2 Tabes ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-11-03 09:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Anatomy of the Spine - About Back & Neck Pain
www.allaboutbackandneckpain.com › ... › Articles (Unabbreviated)
The spine is also designed to protect your spinal cord. The spinal cord is a .... The muscles next to the spine are called the paraspinal muscles. They support the ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-11-03 09:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
Right paraspinal line - Radiopaedia.org
radiopaedia.org/articles/right-paraspinal-line
The right ****paraspinal (paraspinous or paravertebral***) line is a feature of frontal chest x-rays and is formed by the interface of the right lung and the ... Lateral displacement of the right paraspinal line can be du. ... Synonyms & Alternative Spellings ...
I believe "paraspinal" and "paravertebral" are synonyms
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-11-03 09:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
The Imaging of Tuberculosis: With Epidemiological, ...
books.google.co.uk/books?isbn=3540418210
Philip E. S. Palmer - 2001 - Medical
... 110 Pancreatic ducts and pancreas 71 Paraplegia 94 Paraspinal (paravertebral) ... 58,61 Stierlin's sign (cecum) 58 Struma (tuberculosis) 2 Synonyms 2 Tabes ...
Note from asker:
| "The muscles next to the spine are called the paraspinal muscles" - solves the problem, I believe |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Jacek Konopka
: Pieknie udokumentowane- pogubiłem się jednak- czy to zamienniki, czy zależy od kontekstu wybór zwrotu? (pytanie retoryczne) :)
24 min
|
|
Thank you! However, I understand very, very little Polish:)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 godz.
|
Something went wrong...