Nov 7, 2014 13:39
9 yrs ago
English term
Françoise L'HEVEDER (X)
background deck
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
correspondance/courriel
Attached background deck that describes the objectives, steps, ...
In the above sentence I can't find what "backgound deck" is.
Figure? Graph? Table? Some kind of infographics??...
Tableau ? Présentation ? Rappel ? ...
Thanks for you help.
In the above sentence I can't find what "backgound deck" is.
Figure? Graph? Table? Some kind of infographics??...
Tableau ? Présentation ? Rappel ? ...
Thanks for you help.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | vérification des antécédents |
Francis Marche
|
| 4 | présentation de contexte |
surbeg
|
| 3 | pont d'arrière-plan |
Traductrice PRO
|
Proposed translations
13 hrs
Traductrice PRO
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Flawless Translations
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
pont d'arrière-plan
Declined
A suggestion
+2
14 hrs
Francis Marche
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
36 years experience on 4 continents
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
vérification des antécédents
Declined
Most likely to be a OCR miss for "background check"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-11-08 04:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou "étude sur l'historique", suivant la nature du document.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-11-08 04:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou "étude sur l'historique", suivant la nature du document.
1 day 4 hrs
English term (edited):
background deck
présentation de contexte
Declined
Deck désigne souvent un jeu de diapositives (slides deck) PowerPoint ou autre. Ici on a mis en pièce jointe une présentation de contexte d'un projet, avec ses objectifs, les jalons etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Presentation_slide
http://en.wikipedia.org/wiki/Presentation_slide
Discussion
Regards,
Fr
Is there any more text to help us?
My question is about "background deck" in the following sentence.
"Attached background deck that describes the objectives, steps, ...".
I have ni idea how to translate "background deck" .
Thanks for for help,
Regards,
Fr