GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:00 Nov 30, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Consultancy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Noni Gilbert Riley Spain Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | as a bonus due to their share of all votes. |
| ||
3 +2 | over and above the percentage for their votes |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
as a bonus due to their share of all votes. Explanation: Prize is ambiguous. It is better to say bonus |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
over and above the percentage for their votes Explanation: Es como algo que les cae que realmente no se merecen, de ahí lo de "premio adicional", no algo que les corresponde digamos. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
35 mins |
Reference Reference information: I agree with you. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.