Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take down
Spanish translation:
desarmable
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 28, 2014 15:26
9 yrs ago
11 viewers *
English term
United Kingdom
Encarnación Macarena Villa Cubas
Reliable, accurate and confidential
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English
take down
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
armería, armas de fuego
Tres ejemplos donde aparece "take down" en este texto sobre la historia de las armas. Muchas gracias por adelantado.
Stock is a one piece military style walnut finished, full pistol grip stock with a fluted comb, large take down screw and rubber butt plate.
Bull's-eye embedded in the bottom of buttstock, new style take down.
- Centre-fire, take down, pump action, bottom load, side ejection repeater, with a half length tubular magazine.
Stock is a one piece military style walnut finished, full pistol grip stock with a fluted comb, large take down screw and rubber butt plate.
Bull's-eye embedded in the bottom of buttstock, new style take down.
- Centre-fire, take down, pump action, bottom load, side ejection repeater, with a half length tubular magazine.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | desarmable |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | tornillo de desmontar |
Rodrigo Castillo H.
|
Change log
Jan 4, 2015 11:27: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1063
Selected
desarmable
Rifle de palanca Winchester modelo 1886 - Taringa!
www.taringa.net/posts/.../Rifle-de-palanca-Winchester-model...
10 de oct. de 2011 - 3er modelo “take down” cañón (desarmable) de 24” pulgadas, común, con cargador completo o medio cargador, con culata de hule, tipo ...
Winchester y es el palanquero - Armas MAGNUM ...
www.revistamagnum.com.ar/index.php?s=nota&idNota=629...108
Este modelo continúa con la numeración que traían los rifles y carabinas Henry ... Había una opción take down (desarmable) con la opción de dos cañones en ...
rifle browning 22 - EnlaMira
www.enlamira.com.mx/foros/taller-del.../rifle-browning-22-a...
20 de sept. de 2006 - 7 entradas - 5 autores
Ni idea que modelo es, dinos el modelo para ver si podemos ayudar. Take down significa que es desarmable en dos o mas piezas para su ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
+1
39 mins
Rodrigo Castillo H.
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
EN-ES Translator and DTP Specialist
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
tornillo de desmontar
El «takedown screw» es un tornillo que permite desarmar el arma ya sea para limpiarla o para cambiar algún elemento.
Something went wrong...