Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مصاريف الائتمان
English translation:
credit expenses
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jan 14, 2015 14:59
9 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
مصاريف الائتمان
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
يمكن ان يقود الاعتماد على هامش ربح السندات الى خسائر في الائتمان ومحافظ الاسهم وزيادة مصاريف الائتمان
does الائتمان mean the same on both occasions in the sentence?
خسائر في الائتمان
مصاريف الائتمان
thnx for your help
does الائتمان mean the same on both occasions in the sentence?
خسائر في الائتمان
مصاريف الائتمان
thnx for your help
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | credit expenses |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 +1 | credit fees |
Sami ABASSI
|
| 4 | Credit fees |
Chakib Roula
|
Change log
Jan 18, 2015 13:28: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
credit expenses
credit expenses
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-01-14 15:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
Though the terms have the same meaning, yet they are not typical
the first one is translated into credit losses; while the second one is translated into
credit expenses
Good Luck
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=NYe2VP7sOYmI8QO0rYCo...
http://www.accountingcoach.com/debits-and-credits/explanatio...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-01-14 16:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
لاحظي يا أختي أن هناك فرق بين
fees
بمعنى رسوم أو أتعاب
وبين
expenses
بمعنى مصاريف
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-01-14 15:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
Though the terms have the same meaning, yet they are not typical
the first one is translated into credit losses; while the second one is translated into
credit expenses
Good Luck
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=NYe2VP7sOYmI8QO0rYCo...
http://www.accountingcoach.com/debits-and-credits/explanatio...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-01-14 16:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
لاحظي يا أختي أن هناك فرق بين
fees
بمعنى رسوم أو أتعاب
وبين
expenses
بمعنى مصاريف
بالتوفيق
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Sami ABASSI
Malta
Malta
Native in Arabic
Specializes in field
Malta
Translation Master
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
credit fees
Yes it does mean the same in both
12 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Credit fees
Basic term.
Something went wrong...